ترک کردن شهر ‏.‏
شانا و یوشیدا کازومی ‏،‏ رفتار خشن غیر منتظره ای نسبت به یوجی نشون دادن ‏،‏ کسی که بعد از تصمیم گرفتن ‏،‏ بسختی داشت تمرین میکرد ‏.‏
زمانی که یوجی داشت در مورد رفتار اونا فکر میکرد ‏،‏ یک گوزه توموگارا جلوش سبز شد ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
هیچ روزی بدون طلوع خورشید نیست حتّی اگه تاریکی مطلق دنیا رو فرا گرفته باشه
تا زمانی که کامل نشده ‏‏‏‏،‏‏‏‏ بسرعت ازش گذر کن
هیچ روزی بدون ملاقات گرگ و میش تمام نمیشه حتّی اگه پوچی بزرگی رو تجربه کرده باشی
روشنایی ای که درون قلبت هست رو حفظ کن و نزار خاموش بشه
چون من بهش ایمان دارم و تنها نیرویی در این دنیاست که بهش تکیه دارم ‏‏‏‏.‏‏‏‏
تصمیم گرفتم درش زندگی کنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ از روی تمم موانع میپرم
تا زمانی که خردمندانه تصمیم میگریم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ روزهای راحت زندگی رو فراموش کن ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ و بدنبال معنی تمام این رویداد ها باش
سفر طولانی ای رو در پیش رو داری ‏‏‏‏،‏‏‏‏ پس قسم میخوریم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ در برابر زمان غفلت آور ایستادگی و رو به جلو حرکت میکنیم
اسم من تطبیق مُد ‏،‏ زارُوی هست ‏.‏
گوزه توموگارا ؟
حواسّم تیزتر شده بود ‏.‏
ولی چرا اصلاً متوجّه اونا نشدم ؟
قسمت نوزدهم حرفهایی که قابل گفتن نیست
که اینطور ‏،‏ حضور اینا خیلی نامحسوس و کوچیکه ‏.‏
با این حضور ‏،‏ حتّی شانا و یا کارمل سان هم متوجّه اومدن اینا نمیشن ‏.‏
لازم نیست اونجوری به ما خیره بشی ‏.‏
نمیخوایم هیچ صدمه ای بهت بزنیم ‏.‏
آره ‏،‏ به تو نه ‏.‏
به من نه ؟
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که ‏،‏ این شرایط برای مردم اینجا صدق نمیکنه ‏.‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقاً چه تعداد اینجا زندگی میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
نظری نداری ؟
لعنتی ‏!‏
صبرکن ‏.‏
اگه به ما صدمه بزنی ‏،‏ قطعاً پشیمون میشی ‏.‏
چون ‏.‏‏.‏‏.‏ قبل از اینکه بتونم شکست تون بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اونی که اونجا قایم شده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به مردم شهر حمله میکنه ؟
همینطور که گفتی ‏،‏ اگه اتّفاقی برای ما بیوفته ‏،‏ بقیه مردم شهر رو میخورن ‏.‏
حالا فهمیدی با چه خطری روبرو هستی ؟
اونا بدون اینکه توسط کسی شناسایی بشن ‏،‏ اومدن دنبال من ‏،‏ یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
شما باید شکارچی های بال ماسکه باشید ‏.‏
چطور فهمیدی ؟
همینطور که حدس میزدم ‏.‏
چندین بار تو گزارشات اُوتولو بهشون اشاره شده بود ‏.‏
افراد متخصّص برای عملیّات های مخفی و نا مناسب برای جنگ تن به تن ‏،‏
اونا هیچوقت تنهایی عمل نمیکنن ‏،‏ ولی بجاش ‏،‏ همیشه با توموگاراهایی هستن که تو جنگیدن مهارت دارن ‏.‏
در این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یک جایی همین جاها قایم شده ‏.‏
ولی نمیتونم حضورش رو احساس کنم ‏.‏
داره از طلسم گناهکار خاصّی استفاده میکنه ؟
نمیتونم دقیقاً بفهمم اونا دنبال چی هستن ‏.‏
بنظر میرسه باید صبر کنم ‏.‏
موقعیّت رو درک کردی ؟
اگه در مورد ما بدونی ‏،‏ کار ما هم راحت تر میشه ‏.‏
حالا ‏،‏ لطفاً با ما بیا ‏،‏
میستس ‏،‏ ساکای یوجی دونو ‏.‏
این همون احساسی بود که امروز صبح داشتم ؟
داروی گیاهی ویل هلمینا چطوره ؟
از مزه ی اون معلومه ‏،‏ جواب میده ‏.‏
کارمل سان کجاست ؟
داره یک سوپ دارویی درست میکنه ‏.‏
کازومی هم اینو آورده ‏.‏
آه ‏،‏ از طرف من ازش تشکّر کن ‏.‏
البته از تو هم متشکّرم ‏،‏ شانا چان ‏.‏
چرا معذرت خواهی میکنی ؟
دروغ میگی ‏!‏
درباره ی اومدن با من و نگران نبودن برای چیگاسا ‏،‏ داری به خودت دروغ میگی ‏.‏
حقیقت نداره ‏.‏
نمیخوام اینجوری با من بیای ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ‏.‏
داری منو کجا میبری ؟
لطفاً فقط دنبال من بیایید و سوال نپرسید ‏.‏
اگر نه چی ؟
خودت جوابش رو میدونی ‏.‏
اون دنبال چی هستن ؟
اگه هدفشون دزدیدن من بود ‏،‏ لازم نبود این همه زحمت بکشن ‏.‏
نکنه میخوام با طعمه قرار دادن من ‏،‏ شانا و بقیه رو فریب بدن ؟
در این صورت ‏،‏ سریعاً باید یک جوری خبرشون کنم ‏.‏
ولی چطوری ؟
چی ‏.‏‏.‏‏.‏ چکار داری میکنی ؟
لعنتی ‏!‏
ساکت باش ‏،‏ عقلت رو از دست دادی ؟
اگه همین جوری دنبالت بیام ‏،‏ شرط میبندم برای بقیه خواب ناجوری دیدی ‏،‏ مگه نه ؟
همچین مطمئن نیستم ‏.‏
پس فقط باید ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بیشتر از این شلوغ بازی در بیاری ‏،‏
جدّاً شروع میکنم به خوردن مردم ‏.‏
باشه ‏،‏ لعنتی ‏!‏
باورم نمیشه ‏،‏ اون کیه دیگه ‏.‏
احیاناً ساکای کون نبود ؟
آره ‏.‏
داشت داد میزد ‏.‏
ساکای کون داشت دعوا میکرد ؟
قطعاً میفهمید من اینجام ‏.‏
ولی چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
اون نمیخواست اون پیرمرده متوجّه ما بشه ؟
هوی ‏.‏
بریم دنبالش ‏.‏
نباید بزاریم ساکای کون تو دردسر بیوفته ‏.‏
نه ‏،‏ فقط این بود که نزاره متوجّه ما بشه ‏.‏
اگه ما رو میشناخت ‏،‏ خطرناک بود ؟
پس ‏،‏ ممکنه اون پیرمرده ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏
گوزه توموگارا بود ؟
هی ‏،‏ چرا حرکت نمیکنی ؟
اگه عجله نکنیم ‏،‏ ساکای کون رو گم میکنیم ‏.‏
بیا ‏.‏
تاناکا ؟
نرو ‏.‏
چی شده ؟
رنگت پریده ‏.‏
اون مردی که با ساکای بود ‏،‏ آدم خطرناکی بود ؟
پس واقعاً باید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ به این سادگی نیست ‏.‏
قطعاً خودشه ‏.‏
دارن ساکای رو میبرن ‏.‏
منو دید و درخواست کمک کرد ‏.‏
معنی حرکتش همین بود ‏.‏
اگه همین جوری دنبالت بیام ‏،‏ شرط میبندم برای بقیه خواب ناجوری دیدی ‏،‏ مگه نه ؟
چطور ازم انتظار داری برم پیش آنه سان ؟
یکبار گفتم به هر قیمتی پیروش میشم ‏،‏ و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
درضمن ‏،‏ اگه دوباره همچین اتّفاقی بیوفته و این دفعه قابل درست شدن نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه بسه ‏!‏
دیگه نمیخوام درگیر این جور مسائل بشم ‏.‏
حالت خوبه ؟
آماده ی فرار کردن باش ‏،‏ اُگا چان ؟
چی ؟ تاناکا ؟
کجا میری ؟
من چقدر احمقم ؟
اگه ساکای تو خطره ‏،‏ وقت فکر کردن ندارم ‏.‏
اُگا چان ‏،‏ همینجا بمون ‏.‏
اگه ممکنه نیا داخل ‏.‏
باشه ‏.‏
بله ؟
تاناکا ؟
میدونم که نباید اینجا باشم ‏.‏
ولی آنه سان ‏.‏‏.‏‏.‏
باید با مارجری سان صحبت کنم ‏.‏
دقیقاً چیزی که دیدم همین بود ‏.‏
باید شکارچیان بال ماسکه باشن ‏.‏
فهمیدم ‏،‏ سریعاً به بقیه خبر میدم ‏.‏
کیساکو ‏،‏ اِتا ‏،‏ خیلی وقته از هاریدان استفاده نکردید ‏.‏
اوم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم ‏.‏
خیلی شرمنده ام ‏.‏
قبلاً حرف های احمقانه ای زدم ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً ‏،‏ نمیدونم چی باید بگم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ماتاکه رو ببر یک جای امن ‏.‏
چیگاسا خوابیده ‏.‏
که اینطور ‏.‏
باید اثر داروی گیاهی بوده باشه ‏.‏
کاربرد نوش دارو ‏.‏
غذا در چه حاله ؟
چند جور مادّه ی مقوی رو با هم ترکیب کردن ‏.‏
گوشت لاکپشت ‏،‏ پوست افعی ‏،‏ سیر و ‏.‏‏.‏‏.‏
جنسینگ ‏.‏
آره ‏،‏ همین ‏.‏
حالش رو خراب تر نمیکنه ؟
قبل از اینکه دشمن کارش رو شروع کنه ‏،‏ نمیتونیم ساکای رو نجات بدیم ؟
خیلی عجیبه که اینجا وایسادید ‏.‏
همه چیز به وقت خودش باید انجام بشه ‏.‏
کار من اینه که اینجا منتظر باشم تا اونا حضور یک فلییم هییز رو احساس کنن ‏.‏
مطمئنّی نمیخوای از شر اون ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید که این همه راه رفتیم ‏.‏
تقریباً رسیدیم ‏.‏
این جایی که اون یکی قایم شده ؟
واقعاً خیلی حالیته ‏.‏
فکر کنم جوابی برای این سوالت نباشه ‏.‏
از پوزخندی که میزنه ‏،‏ معلومه نقشه ی ناجوری کشیده ‏.‏
همکارش کجا مخفی شده ؟
اگه اینجا درگیری بشه ‏،‏ خیلی اوضاع ناجور میشه ‏.‏
قدرت تحرک هم خیلی محدوده ‏.‏
روبرو شدن با فلییم هییز در این مکان خودکشی نیست ؟
هنوز دلیل این کارشون رو نمیفهمم ‏.‏
نمیتونم بزارم هر کاری دلش میخواد بکنه ‏.‏
در این صورت همه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم وقتشه صحنه ی جنگ رو آماده کنیم ‏.‏
صحنه ی جنگ ؟
میخوای فوزتسو بزنی ؟
آره ‏،‏ مشکلی داری ؟
با ترکیب شدن هر 5 نفرمون ‏،‏ خیلی راحت میتونیم این منطقه رو تحت پوشش فوزتسو قرار بدیم ‏.‏
عجیبه ‏.‏
امکان نداره کسی به ضعیفی اون بتونه همچین کاری بکنه ‏.‏
یعنی همچین فوزتسوی کوچیکی ‏،‏ یک جورایی خاصّه ؟
پنجمین نفر وایساد ؟
فوزتسوی کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏
ایستادن پنجمین نفر ‏.‏‏.‏‏.‏
محلّی نامناسب برای جنگیدن ‏.‏‏.‏‏.‏
فوزتسویی که فلییم هییزها برای منطقه جنگیدن شون انتخاب میکنن ‏،‏ و توموگارا هایی که از بیرون فقط نظاره میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
و توانایی خاصّ این یارو ‏.‏‏.‏‏.‏
فمیدم ‏.‏
چی شده ؟
فوزستوی کوچیک فقط برای فریب دادن فلییم هییز هاست ‏.‏
و نفر پنجم منتظره تا منو از اینجا بدزده ‏.‏
سقف ‏،‏ نقطه ی کوریه که از خروج اطّلاعات ‏،‏ ممانعت میکنه ‏.‏
یعنی که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی که واندرا مامور شده براش ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ مترجم ‏:‏ واندرا همون کرم بزرگه که باهاشون بود و کلاً معنی آوره و سرگردان میده ‏"‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از بین بردن فلییم هییز ها از راه دوره ‏!‏
بالاخره ‏.‏
هنوز وقتش نشده ‏،‏ زارُوی ؟
پس علامت شروع قتل عام چی شد ؟
فوزتسوی نارنجیت کجاست پس ؟
چرا وایسادی ؟
فقط یکّم دیگه تا آخر راه مونده ‏.‏
اگه دنبالم نیای ‏،‏ مردمی که این اطرافن ‏.‏‏.‏‏.‏
من ازشون محافظت میکنم ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام از شهر محافظت کنم ‏!‏
چکار داری میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم ‏،‏ شانا ‏،‏ یوشیدا سان ‏.‏
چرا داری معذرت خواهی میکنی ؟
نمیخوام اینجوری با من همراه باشی ‏.‏
اصلاً دوست ندارم این شهر رو ترک کنم ‏.‏
فقط اینطور وانمود میکردم ‏.‏
یوجی ‏،‏ بزار یک چیزی بهت بگم ‏.‏
قصد و اراده چیزی نیست که تو سرت باشه ‏،‏ ولی جزء صفاتته ‏.‏
حقیقت این بود که هیچ تصمیمی نداشتم ‏.‏
فقط وانمود میکردم که پذیرفتمش ‏.‏
طبیعیه که شانا و یوشیدا سان از دستم ناراحت بشن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پس باید از اونا معذرت خواهی کنم ‏.‏
همینطور که فکر میکردم ‏،‏ واندارا نیومد بیرون ‏.‏
اونا از راه دور حمله میکنن ‏!‏
شانا ‏!‏
یوجی ‏!‏
یوجی ‏،‏ حالت خوبه ؟
خوبم ‏،‏ مهم تر از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
تجزیه و تحلیلت از موقعیّت ‏.‏
باشه ‏.‏
به احتمال زیاد یک واندارا در موقعیّتی قرار داره که به منطقه کاملاً دید داره و منتظر یک حمله ی دور برد ـه ‏.‏
ویل هلمینا ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
مطمئن شو که فوزتسو باقی ممونه ‏.‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اومد ‏.‏
قبلاً آماده ی حمله بود ‏!‏
برو ‏.‏
آماده ی پرتاب ‏.‏
کمی دیر میرسم ‏!‏
نزدیک بود ‏.‏
تصمیم خوبی بود که صبر نکردی ‏.‏
که اینطور ‏.‏
تصمیم گرفتن مبتنی بر اعتماد به توانایی همکارش ‏.‏
مقاومت ‏.‏
آه پسر ‏،‏ بنظر امروز خیلی رو شانس نیستم ‏.‏
چه بد ‏.‏
روزهای دیگه هم هست ‏.‏
ولی خوشحالم که همه چیز بخوبی تمام شده ‏.‏
این چیه ؟
هم شکارچی و هم واندرا رفتن ‏،‏ ولی هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
درضمن ‏،‏ یک چیز عجیبی در مورد اون قسمت حس میکنم ‏.‏
ولی مهم تر از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
شانا ‏!‏
به چیزی که قبلاً نتونستم بگم ‏،‏ گوش میدی ؟
با ستارگان مناجات میکنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ و ظاهراً این زمان بینهایت متوقّف شده
با این وجود ناقص ‏‏‏‏،‏‏‏‏ آیا صدای لرزان ‏‏‏‏،‏‏‏‏ روزی به تو خواهد رسید ؟
هر دفعه آه میکشم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ تعادل بهم میخوره
و فکر کنم مطمئنّاً زمانهایی را که سپری کردیم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ در حال محو شدن باشه
چه دردی در درون منه که قابل شناسایی نیست
بی صدا ‏‏‏‏،‏‏‏‏ حرفهات رو با خودم زمزمه میکنم
آغوشم رو باز میکنم
و آینده و گذشته رو لمس میکنم
این لحظه وجود داره ‏‏‏‏،‏‏‏‏ چون احساس بینهایتم رو به همراه دارم
باور دارم
شمشیر ویرانگر ‏،‏ سابراک ‏،‏ از بین انفجاری که ما رو فرا گرفته بود ‏،‏ ظاهر شد ‏.‏
غریو شعله های منکوب کننده ی ‏،‏ شهر میساکی رو فرا گرفت ‏.‏
حتّی با زخمهای کاری ‏،‏ ویل هلمینا با انتقامش رو در رو شد ‏.‏
قسمت بعد
گل سرخی به رنگ جنگ